О диалектах ;-)

http://tyazhelo.livejournal.com/44286.html
"...
если слова, которые мы видим, диалектны, нельзя их воспринимать как общелитературные - и пример: кто-то там под скобой стоит на мосту (в соответствии с моим говором - "в сенях под дверью"). Ольга Николаевна привела в Согре два несколько более весёлых примера.

Отец дал сыновьям по морде и отправил их на рыбалку. (Морда - ловушка для рыбы.)

- А сын ваш где?
- Грабить пошёл на большую дорогу (сгребать сено у проезжей дороги)."