"Символ Вьетнамской войны: что случилось за кадром "Казни в Сайгоне""
http://www.bbc.com/russian/features-42871261
"...
Но фотография не дала - и не могла дать - полной картины того, что происходило на улицах Сайгона 1 февраля. За два дня до этого Народная армия Вьетнама и Вьетконг начали Тетское наступление. Тет - долгий период новогодних праздников, во время которого Южный Вьетнам не ожидал военного удара со стороны коммунистического Севера.
Десятки городов на юге страны были застигнуты врасплох.
В Сайгоне шли тяжелые уличные бои, кругом царили хаос и паника - в этот момент южновьетнамские солдаты схватили командира вьетконговского отряда Нгуен Ван Лема возле тел убитых жителей, которых было более трех десятков.
Лема повели по улице к генералу, и фоторепортер Адамс начал снимать, как ведут пленного. Генерал Лоан посмотрел на Лема, потом наставил на него пистолет.
"Я думал, он будет угрожать ему, запугивать, - вспоминал Адамс впоследствии, - и машинально поднял камеру и стал нажимать кнопку".
Отряд Лема, были уверены солдаты Юга, убивал мирных жителей, и его самого генерал считал виновным в смерти семьи своего сослуживца: жены и шестерых детей. Генерал нажал на курок.
"Если ты будешь колебаться и не выполнишь свой долг, люди не пойдут за тобой в бой", - так Лоан объяснил, почему внезапно и без предупреждения застрелил пленника.
..."
"...
Но фотография не дала - и не могла дать - полной картины того, что происходило на улицах Сайгона 1 февраля. За два дня до этого Народная армия Вьетнама и Вьетконг начали Тетское наступление. Тет - долгий период новогодних праздников, во время которого Южный Вьетнам не ожидал военного удара со стороны коммунистического Севера.
Десятки городов на юге страны были застигнуты врасплох.
В Сайгоне шли тяжелые уличные бои, кругом царили хаос и паника - в этот момент южновьетнамские солдаты схватили командира вьетконговского отряда Нгуен Ван Лема возле тел убитых жителей, которых было более трех десятков.
Лема повели по улице к генералу, и фоторепортер Адамс начал снимать, как ведут пленного. Генерал Лоан посмотрел на Лема, потом наставил на него пистолет.
"Я думал, он будет угрожать ему, запугивать, - вспоминал Адамс впоследствии, - и машинально поднял камеру и стал нажимать кнопку".
Отряд Лема, были уверены солдаты Юга, убивал мирных жителей, и его самого генерал считал виновным в смерти семьи своего сослуживца: жены и шестерых детей. Генерал нажал на курок.
"Если ты будешь колебаться и не выполнишь свой долг, люди не пойдут за тобой в бой", - так Лоан объяснил, почему внезапно и без предупреждения застрелил пленника.
..."