v_s_c | Aug. 16th, 2020

Aug. 16th, 2020

https://rusneb.ru/collections/512_russkaya_detskaya_kniga/

Crossposts: https://v-s-c.livejournal.com/1009032.html

To provide some orientation to those who would like to follow what is going on in Belarus, I have started compiling regularly updated news sources, including newspapers and magazines, publicly accessible social media accounts, Telegram channels, and some official state institutions. The following list is sorted by language (BY | DE | EN | FR | RU), follows a rough alphabetical order (individuals first, then organizations) and is very much incomplete (it’s late). Corrections and additions are welcome. Once I get the chance I will try to add news outlets from different Belarusian regions. 🎞 means there is video.
At the very end, not sorted by language, are some links to Belarusian or Belarus-related sites that do not appear to be updated right now but which I have found useful in the past.
BY
• Альгерд Бахарэвіч, пісьменьнік, перакладчык: https://www.facebook.com/alhierd.bacharevic
• Аляксей Ластоўскі, сацыёлаг: https://www.facebook.com/aliaksei.lastouski
• Артур Клінаў, мастак, літаратар: https://www.facebook.com/artur.klinau
• Валянцін Акудовіч, філосаф, эсэіст: https://www.facebook.com/valiantsin.akudovich.7
• Сцяпан Стурэйка, гісторык, культурны антраполаг: https://www.facebook.com/stsiapan.stureika
• Юлія Цімафеева, паэтка, перакладчыца: https://www.facebook.com/yulya.tsimafiejeva
• Юры Чавусаў, Палітолаг і праваабаронца: https://www.facebook.com/Yury.Chavusau
• Беларуская праваслаўная царква: http://church.by/by/
• 🎞 Белсат: https://belsat.eu/ | https://twitter.com/Belsat_TV
• Еўрарадыё: https://twitter.com/euroradio
• МИД Беларуси: https://twitter.com/BelarusMID
• Наша Ніва: https://nn.by/?lang=be | https://t.me/nashaniva
• Радыё Свабода: https://www.svaboda.org/
• Хартыя ´97: https://charter97.org/be/news/
DE
• Stimmen aus Belarus: https://www.facebook.com/Belarusstimmen/
• Gegen Polizeigewalt in Belarus: https://www.facebook.com/stopviolenceinbelarus
• Astrid Sahm, Politikwissenschaftlerin: https://www.facebook.com/astrid.sahm.3
• Felix Ackermann, Historiker: https://www.facebook.com/felix.ackermann.warszawa
• Ingo Petz, Journalist: https://www.facebook.com/ingo.petz
• Berliner Osteuropa-Experten: https://www.facebook.com/berliner.osteuropa.experten
• BILD (überraschend detailreich): https://www.bild.de/suche.bild.html?query=Belarus
• FAZ: https://www.faz.net/suche/?query=Belarus
• NZZ: https://www.nzz.ch/suche?q=Weissrussland
• SZ: https://www.sueddeutsche.de/thema/Belarus
• Tagesspiegel: https://www.tagesspiegel.de/suchergebnis/?p=suche&sw=Belarus
• taz: https://taz.de/!t5697369/
• ZEIT: https://www.zeit.de/thema/belarus
• Tagesschau: https://www.tagesschau.de/suche2.html…
EN
• Alex Kokcharov, country risk analyst: twitter.com/AlexKokcharov
• Aliaksandr Herasimenka, political scientist: https://twitter.com/alesherasimenka
• Alina Dzeravianka, cultural manager (Brest): https://www.facebook.com/alina.malina.vanila
• Franak Viačorka, journalist: twitter.com/franakviacorka
• Hanna Liubakova, journalist: twitter.com/HannaLiubakova
• Katsiaryna Shmatsina, analyst: twitter.com/kshmatsina
• Maryia Rohava, researcher: twitter.com/MRohava
• Natalia Kaliada, Belarus Free Theatre: https://twitter.com/BelFreeTheatre
• Ryhor Astapenia, analyst: https://twitter.com/ryhorastapenia
• Simon Lewis, literary scholar: https://www.facebook.com/SimonMikioLewis
• Tadeusz Giczan, researcher : https://twitter.com/TadeuszGiczan
• Valzhyna Mort, poet: https://twitter.com/ValzhynaMort
• Belarus Free Theatre: https://twitter.com/BFreeTheatre
• BBC: https://www.bbc.com/news/topics/c40rjmqdq78t/belarus
• Belarusian Ministry of Foreign Affairs: https://twitter.com/BelarusMFA
• 🎞 Belsat: https://belsat.eu/en/
• Charter 97: https://charter97.org/en/news/
• Chronicle from Belarus (IWM): https://www.iwm.at/closed-but-active/chronicle-from-belarus/
• European Platform for Democratic Elections: https://www.epde.org/en/
• Free Belarus News: https://t.me/free_belarus_news
• New York Times: https://www.nytimes.com/topic/destination/belarus
• The Guardian: https://www.theguardian.com/world/belarus
FR
• Alexandra Goujon, politiste: https://twitter.com/a_goujon
• Anna Colin Lebdev, politiste / sociologue : https://twitter.com/colinlebedev
• Virginie Symaniec, éditrice : https://www.facebook.com/virginie.symaniec
• France Info : https://www.francetvinfo.fr/monde/elections-en-bielorussie/
• Le Figaro : https://recherche.lefigaro.fr/recherche/bielorussie/…
• Le Monde : https://www.lemonde.fr/recherche/…
• Libération : https://www.liberation.fr/recherche/…
• Mediapart : https://www.mediapart.fr/search…
RU
• Алексей Браточкин, историк: https://www.facebook.com/bratochkin
• Алина Деревянко, Фонд развития Брестской крепости: https://www.facebook.com/alina.malina.vanila
• Виктор Бабарико, кандидат в президенты: https://t.me/viktarbabarykaofficial
• Владимир Цеслер, художник, дизайнер: https://www.facebook.com/vtsesler/
• Дмитрий Строцев, поэт: https://www.facebook.com/profile.php?id=100000127774254
• Елена Гапова, социолог: https://www.facebook.com/elena.gapova
• Ирина Романова, историк: https://www.facebook.com/irina.romanova.16568
• Ольга Шпарага, философ: https://www.facebook.com/olga.shparaga
• Светлана Алексиевич, писательница: https://www.facebook.com/profile.php?id=100007455977017
• Светлана Тихановская, кандидат в президенты: https://t.me/pulpervoi | https://t.me/strana_official | 🎞 https://www.youtube.com/cha…/UCFPC7r3tWWXWzUIROLx46mg/videos
• Хелена-Александра Реут, художница: https://www.facebook.com/helena.a.reut
• Беларусь головного мозга: https://t.me/s/belamova
• Белорусская православная церковь: http://church.by/
• Белорусский независимый профсоюз: http://belnp.org/
• Белорусский партизан: https://belaruspartisan.by/ | https://www.facebook.com/belaruspartisan.by/
• 🎞 Белсат: https://belsat.eu/ru/
• БЕЛТА (официальное новостное агентство): https://www.belta.by/
• Европейская платформа за демократические выборы: https://www.epde.org/ru/landing.html
• Зеленый портал Беларуси: www.greenbelarus.info
• Комсомольская правда – Беларусь: www.kp.by
• KYKY.ORG: www.kyky.org | https://t.me/kyky_org
• МИД Беларуси: https://twitter.com/BelarusMID
• Naviny.by: www.naviny.by
• NEXTA: https://t.me/s/nexta_tv
• 🎞 NEXTA Live: https://t.me/s/nexta_live
• Наша Ніва: https://nn.by/?lang=ru | https://t.me/nashaniva
• Президент Республики Беларусь, официальный интернет-портал: http://president.gov.by/ru/news_ru/
• Протесты и забастовки против Лукашенко. Хроника революции в Беларуси. https://news.liga.net/…/vybory-prezidenta-belarusi-vse-glav…
• Салідарнасць: https://gazetaby.com/
• TUT.BY: news.tut.by | www.tutby.news | https://t.me/tutby_official | https://www.facebook.com/pg/tut.by/posts
• Федерация профсоюзов Беларуси: https://1prof.by/
• Хартия ´97: https://charter97.org/
• Центральная комиссия Республики Беларусь по выборам и проведению республиканских референдумов: http://www.rec.gov.by/
* * *
• Беларускі архіў вуснай гісторыі: http://www.nashapamiac.org/archive/home.html
• Историческая мастерская, Минск: http://gwminsk.com/
• Наш дом: https://nash-dom.info/
• Belarusian cultural journals : https://www.eurozine.com/journals/?country=Belarus
• Le ver à soie: https://www.leverasoie.com/

Crossposts: https://v-s-c.livejournal.com/1009277.html

In this second post I’m collecting fundraisers, petitions, and other initiatives to help those beaten, arrested or tortured in Belarus. As usual, corrections and additions are very welcome.
The following pages list information about legal, financial, medical, psychological, and other aid offers by organizations and individuals:
www.probono.by
https://tinyurl.com/dapamoha
https://tinyurl.com/greenbel
This is mostly aimed at those inside Belarus. My focus below is on initiatives that can be supported from outside the country. Also see the Facebook group “Solidarity with Belarusian Civil Society”: https://www.facebook.com/groups/by.solidarity/
FUNDRAISERS:
· Fundraiser to support victims of violent repressions in Belarus: https://bit.ly/byhelp_paypal | https://www.facebook.com/donate/1123543824684874/
· Fundraiser for those who have lost their job as a result of reprisals: https://www.facebook.com/donate/759400044849707/
· Pomoc dla Białorusi: https://zrzutka.pl/uvhmut
· Fundraiser for those detained in Vicebsk (probably hard to contribute to from outside Belarus): https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=4481711811840678&id=100000057109969
PETITIONS:
International:
· International Scholars Call for End to Police Violence and Free Elections in Belarus: https://tinyurl.com/belpetition. List of signatories: https://tinyurl.com/belpetition-list
· Amnesty International: Protect peaceful protesters in Belarus: https://www.amnesty.org/en/get-involved/take-action/protect-peaceful-protesters-in-belarus/
· European leaders, do NOT recognise results of the presidential elections in Belarus: https://www.change.org/p/european-leaders-do-not-recognise-results-of-the-presidential-elections-in-belarus-demand-release-of-over-3000-protesters-and-political-prisoners
· UK petition: Condemn the Belarus Government for harassment and detention of its citizens: https://petition.parliament.uk/petitions/548196
· Petition to US Congress to impose personal sanctions on Alexander Lukashenko: https://www.change.org/p/u-s-house-of-representatives-petition-to-us-congress-to-impose-personal-sanctions-on-alexander-lukashenko?source_location=topic_page
Domestic:
· Обращение культурных работников и работниц Республики Беларусь: https://tinyurl.com/belartpet
PS How to help other than by contributing funds for victims or signing petitions? Suggestions from Ryhor Astapenia (https://twitter.com/RyhorAstapenia/status/1293498772983549957):
2. Please share information about Belarus with your media and local society. Journalists, there are still many problems with internet access in Belarus, so please ask Belarusians outside the country if you need any comments.
3. Call your politicians and urge them to hold meetings in regards to the situation in Belarus, ask them to become mentors of Belarusian political prisoners, support Belarusian independent media and NGOs, and introduce political and economic sanctions against Lukashenka.
4. Urge your organizations to issue statements on situation in Belarus and use any contacts they might have in Belarus to pressure authorities to free more than 6 thousand people arrested during the last three nights.
5. Organize any type of protest near embassies of Belarus in your countries.
Many thanks to Alina Dzeravianka, Irina Romanova & Anna Zhukova.

Crossposts: https://v-s-c.livejournal.com/1009586.html

https://twitter.com/franakviacorka/status/1294635081752031232/photo/1

Crossposts: https://v-s-c.livejournal.com/1009692.html

https://www.forumfreerussia.org/notice/2020-08-16/zayavlenie-postoyannogo-komiteta-foruma-svobodnoj-rossii-ob-ugroze-anshlyusa-belarusi/ffr/

"На наших глазах в Беларуси происходит мирная демократическая революция. Несмотря на зверства охранителей, белорусское гражданское общество демонстрирует решимость в избавлении от многолетней диктатуры и продолжает отстаивать свое волеизъявление, сделанное на прошедших президентских выборах.

В глазах граждан Беларуси и международного сообщества Лукашенко уже не является легитимным президентом и отстранение белорусского диктатора от власти является вопросом ближайшего времени. При этом дальнейшая агония режима Лукашенко не только неизбежно приведет к продолжению насилия над мирным населением и новым человеческим жертвам, но и ставит под угрозу государственность Беларуси.

Мы уже становились свидетелями того, как возникший после Революции Достоинства государственный кризис в Украине был использован Путиным для осуществления захвата украинских территорий и начала военной агрессии. Возникший в Беларуси «вакуум власти» создает возможности для реализации экспансионистских планов Путина и сегодня появляется все больше признаков, указывающих на существование реальной угрозы аншлюса Беларуси Россией.

Международные преступления путинского режима на постсоветском пространстве уже не раз становились для российской оппозиции вызовами, с которыми она оказалась неспособна справиться: в ответ на военное вторжение России в Грузию и Украину, а также аннексию Крыма, значительная часть российских оппозиционеров оказались не в состоянии занять принципиальную позицию и дать адекватную оценку действиям российского диктатора.

Сегодня, когда под ударом может оказаться еще одна соседняя страна, мы призываем всех, кто относит себя к российской оппозиции, пытаться всеми возможными способами воспрепятствовать реализации агрессивных планов Кремля в отношении Беларуси. Нельзя допустить, чтобы одуревший от имперских амбиций мафиозный режим, захвативший власть в России, вписал ещё одну кровавую главу в постсоветскую историю нашей страны."

Crossposts: https://v-s-c.livejournal.com/1010108.html

https://www.facebook.com/photo?fbid=3107279226056488&set=a.152232314894542

"Моя мама сидела в тюрьме при немцах. Ей было 11. Она и сейчас жива. Я записывала её рассказы о фашистах. Она увидела, что на улице немцы забирают бабушку (мамину маму) и подбежала к ней. И ее тоже забрали в гестапо. Бабушка в войну была красной подпольщицей и партизанкой, связной в городе. Потом поймали дядю, который оружие для красных партизан собирал.

Бабушку и дядю, ничего не добившись, отправили в концлагерь. Маму в тюрьму.

Маму тоже водили на допросы, но на нее даже не кричали и не били. Не били никого, кроме одного парня. Он был завадатором среди нескольких бывших красноармейцев, которых взяли в плен и они согласились служить в полиции, но собирались уйти к партизанам. Их план был раскрыт. Полицаи, что были в другой камере, смогли все-таки в конце концов бежать.

Воду в фашистской тюрьме давали, в туалет водили, кормили, по еде никаких проблем не возникало, какую-то болтушку всегда давали. Потом фашисты отдали её в семью беларуского полицая и наказали заботиться. Но у полицая вся большенная семья была голодная и за нечищенную бараболину нужно было чуть ли не драться. Дети полицая постарше вместе с мамой бегали воровать в железнодорожные склады зерне и семки и к военным фашистским эшелонам просить хлебца. Фашисты делились. А другие фашисты, которые чугунку охраняли, станцию и склады, никого из них не застрелили, было страшно лазить под поездами и прятаться, но кушать хотелось очень.

Бабушку водили на работу. Кормили, тоже не били. Если фашисты не могли доставить еды, начальник концлагеря ездил на бойню и на свои деньги покупал конские и всякие мослы и вантробки, чтобы ели хотя бы бульон. В концлагере ее навещали родственники, передавали еду, другие люди, чужие, кидали хлеб через колючку. Перед отправкой их партии в Тростенец самые смелые бежали. Среди них была моя бабушка. Потом она приходила к колючей проволоке и рассказала дяде, как бежать и он попозже тоже бежал. После войны его послали на работы в ГУЛаг, а там его российские НКВДэшники за просто так убили. Сказали типа спутали.

Потом бабушку в лесу поймали "охотники за головами" - российские фашисты (бишлеровцы, которые прабабушку Паши Шеремета замучили). Но не убили. Посадили в лагерь для военнопленных. Там было хуже, чем у немецких фашистов, но бабушка и оттуда сбежала.

А вы говорите про нашу сигуранцу - "гестапо". Я, конечно, не считаю, что, что нацизм лучше лукашизма. Я просто рассказываю о том, что произошло с близкими."